英訳していただけますでしょうか

質問

こんにちは。

英語の得意な方、お手数かと思いますが、
以下の文字を英訳していただけますでしょうか。
「大切なものは実はすぐそこにある」

TATTOOにして腕に彫るつもりです。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

aaiikkoo__ · ベストアンサー

あっているかどうかわかりませんが。。。。
"In fact, there is the important thing there immediately"

だと思います。
　間違っていたらすいません。

補足

ありがとうございます。

ニュアンスによって表現が異なるかと思いますので、
勝手ながら、もう１人ほど募集させていただいてよろしいでしょうか。

よろしくお願いします。