- 締切済み
「全米大ヒット」 (´・ω・`)
映画の宣伝でおなじみのキャッチフレーズです。 あえて英訳するとどうなりますか。
- goo2005goo
- お礼率5% (40/714)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- sanori
- ベストアンサー率48% (5664/11798)
回答No.1
こんばんは。 ちょっと調べてみましたが、 映画の「大ヒット作」は、blockbuster とか a huge hit とか言うようです。 このサイトのこの用例が該当するかと思います。 http://eow.alc.co.jp/%e6%98%a0%e7%94%bb+%e5%a4%a7%e3%83%92%e3%83%83%e3%83%88+u.s./UTF-8/ ご参考に。
