「やがて地球が、ゴミになる。」の英語訳

質問

「やがて地球が、ゴミになる。」の英語訳は
「The earth will become garbage before long」で
問題ないでしょうか？
学校課題の環境ポスターにこの日本文キャッチフレーズの
英訳を使いたいのです。外人の人でも理解出来る英訳に
したいのでご指導宜しくお願いします。

回答No.1

graduate_student · ベストアンサー

The earth will end up in the garbage.

こんな感じかな？

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
英語がとても苦手なので大変参考になりました。
ありがとうございました。