数学表現

質問

英語でどうやって数学を表現するか教えてください。

例えば
「x方向に20、y方向に40、平行移動されたベクトル」
っていうにはどうしたらいいのでしょうか？
詳しい方がいらっしゃったらお教えてください。
こんな言い方であっていますでしょうか？

The vector moved in the direction of x and y parallel by the size of 20 and 40 pixels.

回答No.4

Tacosan · ベストアンサー

数学的にそのように書く状況に出会ったことはないのですが, #1 でいわれるように正式には translate を使うべきです. で, 厳密に言うと「平行移動されたベクトル」というのは「何を」という情報を付加する必要があって, そう考えると
a vector obtained by the translation of v by 20 in x and 40 in y
くらいになるのかなぁという気がします. もちろん a か the かは不明.
ただ, 普通は式で書くので「英文で記述する」ことはあまりないかもしれません.

回答No.3

KappNets

数学が専門ではありませんが、多分下記が適当かと。
a vector displaced by parallel transfer by 20 and 40 pixels in the x and y directions, respectively,

回答No.2

sanori

こんばんは。

ベクトルには方向と大きさがあるだけで、位置は決まっていないので、
「平行移動されたベクトル」
という概念はないと思うのですが・・・

回答No.1

londonboy

a vector moved 20 right and 40 up

文ではないのでピリオドはつけません。

ただし、x軸の右方向、y軸の上方向を正とする。
moved の代わりに translated の方が正式なようです。

冠詞 a がつくか the がつくかは文脈次第です。

私は数学の表現はあまり知りませんので参考までに。