文の言いまわしを教えて

質問

○○にさせて頂きたく、ご理解とご協力を賜りたいと存じます。ってなんか変でしょうか？
文章を作成しているのですが、この書き方でいいでしょうか？
アドバイスお願いします。

急ぎなので、簡潔にお答えいただけるとありがたいのですが。

回答No.4

noname#118466 · ベストアンサー

この文章だけで意味は通じますが背景がわからないので一発回答が出ないのでしょう。

言いたいのは『このたびは道路工事でご迷惑をおかけ致します。この道路はｘｘ日からｘｘ日まで通行止めにさせていただきます。皆様のご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます』という意味でしょうか。あなたが（あなたの家が）道路工事の当事者ではなく自治会の回覧なら事実だけをお知らせとして淡々と伝えればよいと思います。

例文；
お知らせ；ｘｘの道路はｘｘ日からｘｘ日まで（水道）工事で閉鎖されます。皆様のご協力をお願いいたします。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
そうなんです。代返していただきありがとうございます。
ホント助かります。
ありがとうございました。

回答No.3

chirori-miumiu

こんにちは

misa24さんも言われてますが
「通行止め（と）させていただきたく・・・」
（と）がより良いかと思います

「存じます」これはいいと思いますよ

「道路工事のため　○月○日～○日まで　通行止めとさせて頂きます
ご不便をおかけいたしますが　何卒ご理解、ご協力を賜りたく　宜しくお願い申し上げます」

なんていかがでしょうか　
長すぎますでしょうか
すみません

お礼

ありがとうございます。
とてもヒットしました。
使わせていただきま～す。
ありがとう。

回答No.2

ivonnne

○○がプライベートか仕事か、物か頼みごとなのか、良く分からないのですが、「させて頂きたいと思いますので、宜しくご理解と・・」の方がいいのでは。

補足

早速のご回答ありがとうございます。　この文章は、自治会のみなさまにあてる文章で、○○と言うのは、つぎのとおりです。　

通行止めにさせて頂きたく、ご理解とご協力を賜りたく存じます。　ということなんです。
存じますて変でしょうか？

回答No.1

misa24

「賜る」は、目上の人からもらう、という意味なので、目上の方に使うのならＯＫと思います。
あえていうなら、○○が名詞なら、「○○に」→「○○とさせて頂きたく、」かな。これはしっくり来る方でよいと思います。

補足

自治会の皆様に　工事をするので、ご理解とご協力を頂きたいと言う事を文章にしたいのです。
文末の存じますは変ですか？