仮定法過去完了がわかりません

質問

カッコに当てはまる語を答えよ。

1もっと早起きしていたら、彼女は学校に間に合っただろうに。

(答)
She (would have been ) in time for school if she (had gotten) up earlier.

私は間に合うだから、She (would have gotten) in time for school というふうに考えたのですが。

どうしてwould have been になるのでしょうか？

解説よろしくお願い致します。

回答No.5

wind-sky-wind · ベストアンサー

仮定法過去完了がおわかりでない，というわけではありません。

in time というのは，「間に合って」という意味で，be 動詞以外にも，一般動詞の後に用いることができます。

ただ，get という単語は，arrive とは異なり，「到着」という意味があるわけではありません。
to 場所，あるいはこれに準じた語句がある場合に「～に着く」という意味になるのです。

今回の場合，in time for school で「学校に間に合って」という意味があり，be 動詞によって，「そのような状態である」とつなげています。

in time というのはどちらかというと副詞的に用いられるのですが，be ＋副詞も可能です（あるいは，この場合，形容詞であると説明することもできます）

たとえば，for ～で「～に賛成して」という意味ですが，be for ～で「～に賛成している」という意味になります。
これも for ～は本来，副詞的なものです。
be over で「終わっている」という意味になるのも同じことです。

あるいは，be angry「怒っている」，get angry「怒る」の考えで，
「間に合っている」「間に合う」を区別されたのかもしれませんが，
be late で「遅れる」と訳せるように，be でも「間に合う」でかまいません。厳密には「間に合っているという状態である」なのですが。

回答No.4

KappNets

あなたの質問は時制のことかと思ったら、そうではなくて「間に合う」という英語は？ということなのですね。

間に合うは普通に (be) in time です。I was just in time for the last train [bus]. という風に使います。

では get in time としては間違いか？と聞かれたら、get を使うのはやや奇異に感じるだろうと答えます。get in には入るとか（We got in late last night.）参加するとか提出するとかの意味があり、どの意味かなと一瞬考えてしまうと思います。間に合ったという意味では (be) in time を使うのがマッチベターです。

回答No.3

noname#202629

be in time
get in time

「時間どうりに」または「間に合う」で、どちらを使用しても問題は無いはずです。

getは自動詞で,　（参考辞書の６番）
http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/DictionaryResults.aspx?refid=1861695874

in timeはイディオムで副詞す。（参考辞書のADVERB (2)の２番）
http://www.freedictionary.org/?Query=in%20time

ですから”get in time”
で「間に合う」としてbe in timeの代わりに使うことができます。
「間に合う」の使用例はget home in timeとして下記の参考URLにでています。
http://www.google.com/search?as_q=&hl=ja&client=opera&rls=en&num=30&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&as_epq=got+home+in+time&as_oq=&as_eq=&lr=&cr=&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=&as_rights=&safe=images
この”get　home”はgetが自動詞であり接続動詞（動詞の後に形容詞を置いてよい動詞、be動詞も接続動詞の１つ）でもあるためhomeを形容詞として使っています。
I got home in time.
（時間どおりに家に帰った）となるが
schoolはhomeのように形容詞とし使えないため
I got school.　は文法的に誤りとなり

（時間どおりに学校に着く）とするばあいは、
I get in time for school.

となります。

質問者のget in time はbe in timeの代わりに使っても、文法・意味合いとしても間違いでないはずです。

回答No.2

noname#77517

ご質問の主旨は、仮定法過去完了というより、「学校に間に合う」という意味のフレーズとして、"( ) in time for school" に、"be" と "get" のどちらが適切かということですね？

Googleで検索しても、"get in time for Xmas" というフレーズは出てきますが、"get" の場合の「間に合う」は、「○○のために××を手に入れる」場合に使われるのではないかと思います。例文では「学校への到着が間に合う」場合なので、"be in time for school" の方が適切なのだと思います。

回答No.1

noname#181603

get を使うなら get to the school の形が必要。したがって
would have gotten to the school in time になります。でもあんまり使いそうにないです。
be in time が一般的。