英語の関係代名詞ら辺なんですが

質問

英語の先生の解説が何言ってるんだか分かりません。
あと文法事項の確認として、並び替えやらせるんですが、もしテストで英作文出たら困るじゃないですか
並び替えなんか誰でもできると思うんですが

教科書に
I know where Ms White lives.
と書かれてるんですが、

次の関係代名詞のところには
I cant believe what she did.
Do you have any questions about what I said？
とか書いてあります
どっちも同じ気がするんですよね
構造自体は

こういう感じの問題の英訳ができません。

回答No.6

noname#77517 · ベストアンサー

No.5 です。

＞じゃあなんか問題出してもらってもいいですか

今までの一連の質問を読んでいて、そう来ると思っていました。No.5でも書いたように、まずは英作文の問題集を１冊買って下さい。そこまで人に頼っていると、いつまで経っても自分で考えられなくなりますよ。

極端に言えば、基本になる英文があれば、自分で問題を作ることもできるはずです。自分で和訳して、それを英文に戻すことから始めて、部分的に単語を変えたり、形容詞や副詞を追加して行くのです。いわゆるパターンプラクティスです。誰かが作ってくれる問題を待っている時間があったら、いくつも自分で作れると思いますよ。

回答No.5

noname#77517

並べ替えは、英作文の基本になります。正しく並べ替えができないと、英作文もできません。そういう意味で、並べ替えの問題が出されているのだと思います。誰でもできる、と思えるくらい実力があるなら、英作文の問題集でも１冊買って、たくさん解いてみてはどうでしょうか？　その上で、わからない部分を、ここで質問されれば効果が高いと思いますが、「英作文の仕方を教えて下さい」という漠然とした質問では、誰も的確にアドバイスできないでしょう。

補足

じゃあなんか問題出してもらってもいいですか

回答No.4

kotokotokoto

I know where Ms. White lives.
の方は、もちろん関係代名詞ではありません。
（whereという関係代名詞はないですもんね）
「私は、ホワイトさんがどこに住んでいるか、知っている」
となります。
文法的には「間接疑問文」です。
「どこに」という日本語が出てきますね。

さて、関係代名詞の方。
whatを「～する（した）こと」と訳してみてください。
I can't～の文は、
「私は、彼女がしたことが信じられない」
意味、わかりますか？「彼女がそんなことするなんて、信じられない！」というかんじです。
これをもし間接疑問文だと思ってしまって訳すと、
「私は彼女が何をしたのか信じられない」という、意味不明な日本語になってしまいます。

Do you have～の文は、
「私が言ったことに関して、何か質問ありますか？」
ですよね。

ところで、どういった英作文の問題で、困っているんでしょうか？
構造自体は同じ気がする、と書いていらっしゃいますが、まぁ、構造自体も違うことは違うんですが、構造が同じ気がすると、どういう風に英作文で困っているのでしょうか？
もう少し詳しく質問していただければ、と思います。

補足

問題は並び替えしかやった事ないので、英作にすら直面したことはありませんが、テストでふと出たらやばいですねって話です。

あと、訳すのはできそうなんですが、日本語あって英訳するのができそうにないです。

回答No.3

violet-sherry

where, whenは関係代名詞ではありません。関係副詞と言います。

I know (the place in which) Ms. White lives.
となり、先行詞と前置詞が含まれたものと考えます。

いったい何がわからないんですか？

補足

英作文の仕方です

回答No.2

Oubli

I know where Ms White lives.
のwhereは普通は関係代名詞とは考えません。
I know the place where Ms White lives.なら関係副詞ですけど。
構造は似てるといえば似てますが、同じではないですよ。

回答No.1

noname#71111

関係代名詞what=the thing whichと考えればいいです。

補足

whereとかはそうは考えないんですか