incident と accident の違い

質問

incident と accident　の違いを教えて下さい。
両方とも偶発的なんですよね・・・・？
いまいち　違いについて理解できません(→.←)
よろしくお願いします・・・

回答No.2

KitCut-100 · ベストアンサー

incident と accidentは ともに '出来事'を表す表す単語です。
ただしその出来事の内訳が違います。
差異点
1) 予測性
その出来事が、予測可能か不可能か否かです。 accidentは予測
不可能です。 これに対して incidentは予測可能または一般的に
おこって不思議が出来事がです。辞書にはincidentの意味として
偶然の出来事の意味がかいてありますが、これは、予測不可能な
出来事が偶然そのタイミングで起こったとの意味ではなく、ある状況
ある環境で起こる可能性のあることがたまたま偶然にそのタイミング
に発生した。との意味です。
またinceidentには付随的な出来事と辞書にありますがこれも何かの状況に
付随するできごとが起こったの意味です。つまり予測なこうなまたは起こる可能性のあることが起こったとのことです。

2) 幸福な出来事 不幸な出来事
Accidentには不幸な出来事の意味合いがあります。 これに対してIncidentは
付随的な出来事が偶発的（そのタイミング）で起こったの意味ですので
不幸/幸福の意味合い (色)はありません。

日本語の意味として覚えるのであれば
accident = 偶発的な出来事
incident = 付随的な出来事
（この付随的なは、 日常の生活に付随的、や、たとえば旅行に行った
時に付随的に起こった、法律に付随する 等々）
となります。

補足

ありがとうございます(o^-^o)
やっと理解できました☆
今　workplace health and safetyについて勉強していました。
そこで
accidents or incidents may involve the following:
とあり、意味の区別がつかず
考えれば考えるほど・・・(＞。＜)
けっこうな意味の違いがあるんですね！
お助けついでにもぉ１つ・・・・・
教えてもらってもいいですか・・・・？
happen occur　の違いもいまいちわからないのです。。。(＞。＜)
教えて下さい☆

回答No.3

Agee

"accident"はいわゆる「事故」ですが、"incident"には「事件」という意味もあります。

'LDOCE'（Longman Dictionary of Contemporary English）によれば、"incident"は 1) （普通でない、異常な）出来事、例文"We completed the journey without further incident.、2) 暴力や危険、深刻な意見の相違などが絡む事件、例文"The spy scandal caused a diplomatic incident.…となっています。

回答No.1

taichi_82

こんにちは

インシデントとアクシデントは区別して考える必要があります。
インシデントとアクシデントの関係を表す際によく引用されるのがハインリッヒの法則です。

参考URLの記事を一部引用します。

「「重傷」以上の災害が1件あったら、その背後には、29件の「軽傷」を伴う災害が起こっており、
300件もの傷害につながる可能性があった災害が起きている。」

この1:29:300の関係がハインリッヒの法則です。

ここで言う「重傷」や「軽傷」などの傷害がアクシデント、「傷害につながる可能性があった災害」
がインシデントと考えてください。

医療現場でもよく使われるようなのですが、
アクシデントは、「医療に関わる場所で、医療の全過程において発生する全ての事故のうち、
患者に何らかの被害が及んだ事例」、
インシデントは、「患者に被害を及ぼすことはなかったが、日常診療の現場で“ヒヤリ”としたり
“ハッ”とした経験を有する事例」
として区別しているようです。

化学などの生産現場でも、ヒヤリハット活動と称して、“ヒヤリ”としたり、“ハッ”とした経験を
有する事例をつぶすことにより、アクシデントの発生を抑止する活動を行っています。

ちょっと英語から離れましたが、英語の違いも上記のとおりです。

参考URL：

http://olivenet.co.jp/JP/essay/8.htm

お礼

ありがとうございます(o^-^o)
わたしは医療関係の勉強をしています。
医療の場では　患者に被害が及んだかそうでないかで
インシデントとアクシデントを使い分ければいいと言う事ですね☆
とてもわかりやすいです♪
ありがとうございました！