これは間違えですか？

質問

さっき質問しましたがちょっと思ってたのと違うので
もう一回質問させていただきます。

どれくらいあなたは美しいのですか？

は

How beautiful are you?　
であってます？

回答No.2

中京区 桑原町（@l4330） · ベストアンサー

>どれくらいあなたは美しいのですか？
これは日本語が間違い

貴方は、日本語でどの様に答えますか？

400gくらい...
4倍くらい...
4日くらい...
砂糖くらい...

私の仲間内では美しさを30cmの美人とか、1kmの美人、100kmの美人、と、言いますが、この様な答えを期待した問いですか？

#1kmの美人・・・1km離れると美人に見えるの、意味

回答No.3

debukuro

美しさの物差しなんてないでしょう
それを「どれくらい」なんて訊いても答えられない
文章そのものが成立しないように思います

回答No.1

juniors

YAHOOの翻訳ソフトで直訳したら

　How long are you beautiful?　　だったよ。

正解かはわからん。