フランス語の出来る方お願いします。
フランス語の出来る方お願いします。
Daphne Du Maurieという作家のことを知りたくて、
調べるとフランス語のサイトしか見つかりませんでした。
完訳じゃなくていいので、この文章の概要を教えて頂けませんでしょうか。
よろしくお願いします。
Daphne du Maurier (13 de mayo de 1907 - 19 de abril de 1989), nieta del escritor y dibujante George du Maurier, fue una escritora brit?nica famosa por novelas como Rebeca, publicada en 1938, y Mi Prima Raquel, ambas llevadas al cine. Las pel?culas Jamaica Inn y Los P?jaros de Alfred Hitchcock tambi?n se basaron en relatos suyos.
Goz? siempre de un ambiente refinado. Sus padres, el productor y actor Gerald du Maurier y la actriz Muriel Beaumont, le dieron una educaci?n exquisita y sus buenas relaciones le permitieron publicar sus primeros escritos en la revista de su t?o. Se cas? con el lugarteniente Frederick Arthur Montague Browning , quien lleg? a ser h?roe de guerra y recibi? tratamiento de Sir. Ella misma alcanz? la distinci?n de Dama de su Majestad. Residi? en el castillo de Menabille, una fabulosa mansi?n situada en la costa de Cornualles, que le sirvi? como escenario de algunas de sus obras y en donde tuvo tres hijos. Con poco m?s de veinte a?os, escribi? su primera novela.
Adem?s de sus obras m?s conocidas, por haber sido llevadas al cine, escribi? muchos relatos en los que refleja mujeres traumatizadas o perversas, cuya insatisfacci?n no calma de la misma muerte. Es el caso de los relatos "El manzano", "El joven fot?grafo" o "B?same otra vez, forastero" (El Nadir, 2005, Valencia). Historias de crueldad, discreta misoginia, ambientes cargados de energ?as negativas, que se adelantan a los que luego traz? Patricia Highsmith.
↓内容をコピペしてます。
http://es.wikipedia.org/wiki/Daphne_du_Maurier
お礼
初めまして、フランス語の超初心者です！お返事どうもありがとうございました☆