「査収」の使い方について

質問

「査収」金品・書類などを調べて受け取ること。
「御―ください」とあります。

この金品を渡す場合一般的に、
(1)決まった金額を払わなければならない時
(2)贈答など、渡す側の判断で額を決めて好意で渡す時
の２通りがあると思いますが、
(1)の場合はもちろん「調べて」という作業が入って当然なので
違和感がないのですが、
(2)の場合は好意なのに「調べて」となると
軽い違和感を覚えてしまいます。
例えるなら、お代官様と越後屋の会話です。

(2)の場合でも構わないのでしょうか？
宜しくお願い致します。

回答No.2

morimaru47 · ベストアンサー

確かに、贈答側が任意に金品を渡す場合に、受け取る側が査収（その額を綿密に確認）するというのはニュアンスが違います。

この場合は、No.1の方が仰るように、「○○をご笑納ください」という常套句になります。
「笑納」とは、贈答の際に、「つまらない物ですが、どうか笑って納めてください」という謙った気持ちを表す熟語で、例えば、営業上の景品を渡す時の添書きなどに使います。
（例文：粗品ですが、何卒ご笑納ください）

回答No.1

trajaa

『ご笑納ください』