誰「にの」プレゼント、は非文法的？

質問

助詞の「に」と助詞の「の」のこの順での組み合わせの出現頻度は極稀かもしれませんが、非文法的とはいえないと思うのですが、如何でしょうか？やはりおかしい日本語なのでしょうか？先日「箱根にの旅」が聞かれない件の質問がありましたので、関連して質問させていただきました。

女性：これらの花は、誰にのプレゼント？
男性：君にのだよ！

回答No.1

higekuman · ベストアンサー

「誰への」「君への」が普通でしょうね。

口語的には、「『誰に』のプレゼント」「『君に』のプレゼント」といった感じで、「に、の」と間を区切れば、そういう言い方も無くはないですね。

回答No.2

izumi044

こんばんは。
「にの」という使い方をしたことがないので、調べてみました。

よく使う格助詞の用法一覧
http://elanso.com/ArticleModule/SYSONOODGTRRHQT3QcLcJ2Ii.html
こちらのURLに載っていました。

「へ」の用法
２、　動作の対象を表す「へ」
この場合は「×にの」ではなく「への」と表記するように書かれています。

ですから「箱根にの旅」も(×にの)ではなく(への)「箱根への旅」になりますね。

No.1さんの答えが正しいと思いますよ。