sh's

質問

sh's painting the room white.

ここで　「white」名詞？形容詞？
宜しくお願い致します．

回答No.2

ichiromari

paint O C
O を C色に塗る

彼女はその部屋を白色のペンキで塗っています

white は名詞

普通は C　は形容詞のことが多いのですが、他動詞 paint の性質上、名詞と考えるほうがいいですね。

The room is white. とすると、部屋全体が真っ白のイメージになると思います。

お礼

ご回答有難うございました．
今後とも宜しくお願いします．

回答No.1

cipher_roy

日本語への訳し方でどちらにもなり得ます。

彼女は部屋を○○塗った。
○○が『白く』なら形容詞、『白に』なら名詞です。

お礼

ご回答有難うございました