教えてください

質問

あるテキストに　未来進行形で
He will be sleeping when we arrive .とあるのですが
He would be slpping when we arrive じゃないのですか？？

回答No.2

Ganbatteruyo · ベストアンサー

lilychanさん、こんにちは!　こちらはまだ、クリスマスです!　A Merry Christmas!!!

未来進行形と言う文法的分類学用語を使うとすると、Willになります。　これは、仕方ないと思います。

が、です、がですよ、未来進行形の本当の意味から言えば(学者さんたちを無視して)このwouldも未来進行形です。

だって、二番目の意味は、「私たちが到着した時には、寝ちゃっているでしょう」の意味なんですから。　一番目は、ただ単に、「到着した時は寝ている」と言う、未来に進行していると言うだけの事です。

つまり、二番目のは、フィーリングが入っている表現と言えるわけですね。　つまり、彼の事だから(寝るのが好き、とか、疲れているということを知っているから、などの理由で)寝ているでしょう、グウスカグウスカ気持ちよく寝ちゃっているでしょう、となるんですね。

つまり、He would sleep when we arriveじゃないんですね。　

両方とも、未来進行形と言わないで、なんていうのでしょうかね。

確かに、仮定法という文法的分類学によって、If he had gone to swimming, he would be sleeping when we arrive.として書くでしょうけど、未来にingすると言う
事には変わりないでしょうね。

ですから、試験英語では、一番目が回答なんでしょうね。　私が日本で試験を受けたら、I would be getting a bad score!! <g>

余談ですが、arrive と言う現在毛を使って、未来のことを言っている、って、誰か頭のいい学者はまた、分類学用語を作るのかな。　They will be creating, or would be creating, どっち？＜ｇ＞

と言う事で、お小言を言われる覚悟で、書かせてもらいました。

これでいいでしょうか。　分からない点がありましたら、補足質問してください。

補足

お返事ありがとうございました。
お礼が遅くなり申し訳ありません。
Happy new Year Ｇ　サン！　今年もいろいろ教えて下さい！
さて　あの　補充質問なのですが文法的教育となると未来形ですが　実際会話となるとどうなのでしょうか？？　やはりしっかりと未来進行とGさんのおしゃるフィーリングの入ったほうとは区別して会話もつかうのでしょうか？？　（あれ　何言ってるのかわからないかも・・＾＾；）

回答No.3

Ganbatteruyo

Gです。Wish you a Happy New Year、lilychanさん!!　今年もよろしくお願いしますね。　(何をお願いするんだろう、と言うのがすぐ頭には言ってくる私ですが)

wouldはフィーリングの言葉なんですね。　ですから、フィーリング出しているわけですね。　ですから、文法分類学者さんたちは、そのためのラベル(辞書にはいろいろとでていますね)を一生懸命作って、それを説明しているんですね。　そして可愛そうに、日本では中学からそのs分類学を英語として習っている。＜ｇ＞

ということで、質問の意味が、分かっていないのかもしれません、もしそうだったら、補足質問してくださいね。

お礼

またまたお返事ありがとうございました。
お礼が遅くなってしまってごめんなさい。
フィーリングと言うと　会話では下の文はなりたつって事ですよね？？　　あれ　成り立たないですか？？

回答No.1

ivallo

willでいいのですよ。
wouldは過去時制において、使ってください。
He would be slpping when we arrived.のように。

ただし、この場合、willは一般的な、不確実な未来です。
勧誘や丁寧な意味で用いられるときのwill wouldでは未来の意味ではないので、wouldが来る時が多いです。これ、混乱しますよねー。わかります。
例えば、It would be difficult to run after dinner.
丁寧に走ることを断っている表現です。

お礼

お礼が遅なり大変もうしわけありませんでした。
難しい。。わけわからなくなりますぅ　ここらへん。。　；。；
ありがとうございました。