古典の文法

質問

こんばんは。いつもお世話になっております。

「硯の海をかいまはし、書き果つれば、なげおくにぞ、硯や秘閣のはざまなどに横たはりて…」
というのがあるのですが、「にぞ」とはどういう意味になるのでしょうか？
筆の手入れの仕方についての文で、訳は
「(筆で)硯をかき回して、書き終わったら放っておき、硯や秘閣の間に横にして適当に置いておく…」
というような訳になるかと思うのですが、
「に」「ぞ」の意味が取れません。

どなたか詳しい方がいらっしゃいましたらよろしくお願いします。

回答No.1

cattrack · ベストアンサー

「にぞ」の「に」は格助詞、「ぞ」は係助詞だと思います。

この場合の係助詞「ぞ」は強調する役割をしていて、「ぞ」の単語自体の意味はありません。

格助詞「に」は、口語の
「花子さんに手紙を出す」や「遊んでいた時に花瓶を割った」などの文で使う「に」と同じようなものです。

この文章では、「なげおく（連体形）」と「に」の間に名詞（この場合は時とか）が省略されていると考えると自然です。

お礼

こんばんは。
お返事が遅くなってしまってすみません。
「ぞ」は強調なんですね。
古典は勉強し始めたばかりで、難しいです。

ご回答ありがとうございました！