『使えない奴』をもう少し違った表現で

質問

たとえば、
「○×さんて、どういうひと？」
と聞かれたときに、
「あいつは使えない奴だよ」とか
「しょうもない奴だ」
「仕事が出来ないやつだ」
「不器用な奴だ」
という言い回し以外に、どのようなものがありますか？

いままで勝手に
「あいつは食えない奴だ」
という表現と思っていたのですが、調べると
ずるがしこくて油断できない奴という意味だったようで、びっくりしました。

回答No.12

comeundone · ベストアンサー

＞『使えない奴』をもう少し違った表現で

「昼行灯（ひるあんどん）」という表現があります。

以下、引用で恐縮ですなのですがご容赦ください。
昼行灯（ひるあんどん・ひるあんどう）　
１．昼間に灯（とも）す行灯。
２．昼間に灯してある行灯が何の用もなさないところから、ぼんやりしている人や役に立たない人の喩え。その人を嘲（あざけ）っていう言葉
蛇足：昼行灯といえば大石内蔵助の代名詞、などとも言われる。

「あいつは食えない奴だ」
これは恐らく

食わせ者
(1)一見立派だが実はいい加減なもの。いかさまもの。にせもの。
(2)うわべからだけでは判断できない、油断のならない者。
「あの男はおとなしそうだが、とんだ―だ」

煮ても焼いても食えないやつ
相手がしたたか者で、どうにも手に負えない。もてあます。
「―奴(やつ)だ」

を、混同されて勘違いされたのだと思います。

質問者様にとって悪口の相手は、忙しい時に役に立たない困った奴なのだと思いますが、
どうかお手柔らかに「昼行灯」くらいで勘弁して上げてください。

お礼

ああそうか、煮ても焼いても食えない奴だと、本意じゃないのか。
昼行灯、おもしろい言葉ですね。
非常に勉強になりました。

その他ご回答いただいた皆様、ありがとうございます。

回答No.11

hanatsukikaze

切れないハサミ（刃物）

仕事の出来る人を「切れる人」という表現があり、その逆で仕えないまで含めており、刃物になりますと使う自分まで傷つきます。
小学校の頃、切れない彫刻刀で無理に力を入れて自分の指まで指してしまった事があり、包丁でもそういう表現がありました。

以上を含めて考えてみました。
ちなみに私は箸棒な人間です。

お礼

すごく面白い表現ですね。
ありがとうございます

回答No.10

noname#152554

「箸にも棒にもかからぬ」
↑
どうにもこうにも手がつけられないこと。
取り扱いようがないが無くて困ること。

そんな意味ですネ。

関係ない回答で、申し訳ありません。
削除されても、構いません。

お礼

いや、調べると煮ても焼いても食えないの類義語のようですし
ぴったり来るようです。ありがとうございます。

回答No.9

tono__

慣用表現としては「うだつが上がらない(人)」という言葉がありますが、
出世できなくてパッとしないという意味合いが強いですね。

傷つけないという点を重視すると「マイペースな人」はいかがでしょう。
仕事ができないという意味は含みませんし少し違いますが、悪い意味とは限りませんので。

お礼

そうですね、まそんなに傷つけないようにしようという意識は強くないんですけどね（笑

回答No.8

ecoshopQ

橋にもボロにもかからない奴

お礼

箸にも棒にもかからない奴
ですよね？

回答No.7

zap35

＞「あいつは食えない奴だ」
これは「煮ても焼いても食えない」の勘違いでしょう。意味は「扱いようがない」になります。
ただの「食えない奴」だと「ずるがしこくて気が許せない」の意味になります。

ソフトな表現の類字語としては
　・取り扱いに困る
　・気が回らない
　・気配りが利かない
などはいかがでしょう。でも余りよい意味ではありませんので使い方にはご注意を

お礼

をー
そうですか。
ということは、「煮ても焼いても食えない奴」と言えば、
ばっちりハマるということですね。
気が回らない奴だ、もハマってますね。
ありがとうございます。

回答No.6

ma3zu

・ぱっとしない奴
・使いどころが難しい

とかでしょうかねぇ。。。
事実としてもけなす感じはいただけないかなと思ったので
二つ目を入れてみました。

お礼

ぱっとしない奴
という言い回しがありましたねー。イメージに近いです。ありがとうございます。

回答No.5

kekenpan

あとは、ことわざならば
「大男総身に知恵が回りかね」
これは大男限定ですが(^^ゞ

ストレートだと「役立たず」ですかねぇ～。

お礼

へーそういう言い回しがあるのですか。勉強になります。

回答No.4

noname#152554

ズバリ、『役立たず』。

お礼

ま、そういうことなんですけどね、つまり。もうちょっと回りくどくといいますか。

回答No.3

insoluble

英語で申し訳ないんですが、ぴったりのが三つばかりありますので、

hopeless
useless
helpless - これは少し意味が弱いが、、、

お礼

実例で使うのはむずかしそうですね。ありがとうございます。

回答No.2

kanegon122

『人間故障中につき現在休眠中でございます』