on cloud nineという熟語

質問

on cloud nine
っていう熟語あるんですか？
ネットで調べて教えてくれるんじゃなく
手元の辞書か
あるいは
外国人のかたお願いします。

回答No.1

swdiic · ベストアンサー

>>on cloud nineっていう熟語あるんですか？
あります。
[以下引用]
be on could nine[seven]
ⅰ）上機嫌で
ⅱ）夢見心地で
出典）ジーニアス英和辞典　第四版

お礼

ありがとうございました。
安心しました。

回答No.2

noname#88772

こんばんは。

厳密な意味は "on cloud nine" は空の一番上の層の雲の上という意味です。

I was on cloud nine.
日本語で“まるで雲の上にいるような気分だ（それ位嬉しい）”
という感じでしょうか。

お礼

ありがとうございます。