- ベストアンサー
tandem assayとは
tandem assay,もしくはtandem glucokinase activation assayの訳語をご存知の方がいたら教えてください。 tandemは縦列でassyが測定法だから、縦列測定法・・・？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
日本語でも、タンデム分析。 質量分析法（MS）を2段階組み合わせで行うことをMS/MS分析、通称タンデム分析と言います。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B3%AA%E9%87%8F%E5%88%86%E6%9E%90%E6%B3%95
その他の回答 (2)
noname#86553
回答No.2
内容はよくわかりませんが、下記サイトを参考にし連続的測定法などはどうでしょうか。ただ、状況により、連続よりも適当な言葉があるような感じもしますが（同時測定、並行測定など？） あるいは、英語のまま（あるいはカタカナ）とし、必要に応じ説明をいれるのはいかがでしょうか。 http://www.j-tokkyo.com/2001/G01N/JP2001-059847.shtml http://clincancerres.aacrjournals.org/cgi/content/full/8/12/3832#F2
質問者
お礼
回答ありがとうございます。カタカナでいこうかと思います。
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
回答No.1
「縦列(式)グルコキナーゼ活性化分析・測定法」、、、、、直訳です、門外漢です(泣)。
質問者
お礼
ありがとうございます。参考にさせていただきます。
お礼
ありがとうございます。助かりました！