appropriate の動詞の訳は？ 【契約書】

質問

こんにちは。

以下の文章の"appropriate"が意味するところがわかりません。
どなたか教えていただけると、とても助かります。

AAA will deirects, authorises and appropriates the entry into, execution and delivery of such document.

暫定訳としては、「AAAは当該文書の締結、署名および交付を指示し、許可し、～する」だと思うのですが。

よろしくお願いします。

回答No.1

Parismadam · ベストアンサー

はじめまして。

ご質問：
＜以下の文章の"appropriate"が意味するところがわかりません。＞

ここでは「承認する」の意味で使われています。

例：
Parliament appropriated two million pounds for flood control.
「議会は水害対策費として２００万ポンドの支出を承認した」

appropriateはご質問のような契約文書では一般に「承認する」の意で遣われます。

以上ご参考までに。

お礼

ありがとうございました。

とても助かりました！