ギリシャ語とヘブライ語を教えてください。

質問

「ろうそく」と、「癒し」をそれぞれギリシャ語、またはヘブライ語でなんと言うのでしょうか？
カタカナで教えてください。

回答No.2

kup3kup3 · ベストアンサー

「癒し」をhealing（ヒーリング）またはtherapy（セラピー）
として、「babylon」のホームページでギリシャ語へ翻訳
English - Greek Technical Dictionary
healing
(Lex**) θεραπεια と一番下にでます。
（ιの上に本当はアクセント記号あり）
therapyを翻訳すると
English- Greek Online Dictionary
therapy
θεραπεια とやはり、でます。（本当はιの上にアクセント記号あり）
したがってセラピストなどの語源の「セラペイア」は、
ギリシャ語の女性名詞で　[θ（シータ)⇔th（英語の)」
と対応しますので、
◎「舌を噛んで」「セラペイア」ということです。
◎「ろうそく」は
candle
(Lex**) κεριで「ケリ」でよいようです。
ヘブライ語をこの[babylon」で英語から翻訳しても
therapyは
ש"ע) תרפיה, טיפול, ריפוי)
◎「ロウソク」candleはヘブライ語で
ש"ע) תרפיה, טיפול, ריפוי
とでます。ヘブライ語の字は文字化けしました。
（ヘブライ語はアラビア語の様に右から書いて右から読む）
読めないので分かりません。下の参考URLへどうぞ

参考URL：

http://www.babylon.com/definition/therapy/Greek

お礼

とてもわかりやすく、サイトの紹介も助かりました。
ありがとうございました。

回答No.1

kup3kup3

とりあえず、Gakkenの「ネーミング辞典」によると、
「ろうそく」は現代ギリシャ語で、「kερι」なので、「ケリ」という発音になります。
「カッパ」「イプシロン「ロウ」「イオタ」の順に綴ります。
古典ギリシア語の時代ではまだ、ロウソクがなかった？のか、古典ギリシア語辞典にないようでした。
あとは分かりません。これけですみません。

お礼

ご丁寧にありがとうございました。
参考になりました。