ギリシア語で「神様」って

質問

ギリシア語で「神様」って何ていうのでしょうか？
読み方もカタカナで教えていただければ嬉しいです。

回答No.2

noname#122289 · ベストアンサー

ギリシャ語では、

「神」は　θεο's (theosテオス) です。

古代ギリシャ人は多神教だったので複数形もあります。
「神々」　θεοι'（theoiテオイ）

ゼウスΖευ's（Zeus）という神名は　方言によって発音や綴りのヴァリエーションが多くありますが、それらを比較してわかることは theos と zeus は別の語だということです。Zeusはローマ神話のJupiterの　Ju-　やラテン語のdies（一日）サンスクリット語のdyaus（天、日）と同根です。

新約聖書での「神」はイニシャルを大文字でΘεο's（テオス）　現代のギリシャ人は「神」を　Θεο's　セオス（語頭の子音は英語のthinkのth-によく似た音）と言います。　

「神的な、神々しい、神のごとき」という形容詞は
δι~οｓ（dios　ディーオス）です。「神のごときアキレウス」dios Achilleus　のように人間を形容することもあります。

デウスdeusはギリシャ語ではなくラテン語で「神」という意味の名詞です。

回答No.1

noname#126060

ご質問の「神」がキリスト教の唯一絶対神(対する者は無い=他の神の存在を否定)を指すのか、
多神教であるギリシア神話(アテナやアポロンなど多数の神を信じる)の神か、によって違いますが…

「theos=テオス、ゼオス、ゼウス、デウス」
　ギリシア語で広義の“神”、支配者
「エホバ、ヤハベ、イェホバ」
　ヘブライ語での“絶対存在”＝キリスト教の“神”。
　様々な神を信じているギリシアでは「神は他に無い」という意味のこれを表す言葉がなかったため、キリスト教が入ってきたときにヘブライ語をそのまま使った。
「テトラグラマトン」
　ギリシア語で“4つの偉大な文字”。
　「イェホバ」をそのまま表記するのは畏れ多い、ということから、そのつづり4文字を指す。

お礼

そうなんですか、「神」と一言でいっても、「絶対神」と「多神教」と色々あるんですね。
普段、あまりない概念なので、改めて考えさせれれてしまいました。