英語でのディベートのアドバイスお願いします。

質問

明日学校で、『体罰は良いか、悪いか』というテーマで、英語のディベートをします。私はくじでModeratorをすることになりました。全体の進行は先生が行ってくれるのですが、ディベートがより円滑に進むように、賛成派と反対派に対して質問を考えてくるように先生に言われました。
そこで、ちょっと考えて
１．（反対派に対して）時間をあまりかけずに、悪いことをしたと分からせることは、良いことだと思いませんか？
２．（反対派に対して）言葉だけで、小さな子供は聞く耳を持ってくれると思いますか？
３．（反対派に対して）言葉を用いても使い様によっては精神的な傷を負わすことがあると思います。言葉でも使いようによって子供を傷つけるのは同じではありませんか？
４．（賛成派に対して）中学生や高校生の子に、体罰は有効的だと思いますか？

という質問を考えて英文に直してみたのですが、こんな感じの英文できちんと私の言いたいことが伝わるでしょうか？アドバイスお願いします。
1. Do you think that it is good to discioline quickly?
2. Do you think that young children will listen to adults?
3. Some times children can be inflict on mental by verbal punishment. Do you think that it is a same thing as corporal punishment?
4. Do you think corporal punishment is effective for the junior high school students and high school student?

また、何か質問内容についてのアドバイスがあれば、ぜひお願いします。

回答No.1

T-Simoo · ベストアンサー

こんばんは。
ほとんどよく書けておられたと思います。ほんの一部訂正してみました。

１．（反対派に対して）時間をあまりかけずに、悪いことをしたと分からせることは、良いことだと思いませんか？
Don't you think it is good for children to learn quickly what they have done?

２．（反対派に対して）言葉だけで、小さな子供は聞く耳を持ってくれると思いますか？
Do you think that young children are ready to listen to adults with verbal discipline alone?

３．（反対派に対して）言葉を用いても使い様によっては精神的な傷を負わすことがあると思います。言葉でも使いようによって子供を傷つけるのは同じではありませんか？
Some times children can be mentally stabbed by words. Don't you think this is the same thing as corporal punishment?

４．（賛成派に対して）中学生や高校生の子に、体罰は有効的だと思いますか？
Do you think corporal punishment is effective for the junior high school students and high school student?
（これは完璧でした）

見ていただいて少しでも参考になれば幸いです。

お礼

＞ほとんどよく書けておられたと思います。

英語はすごく苦手なので、こう言って頂けると、とても嬉しいです。
アドバイス参考にさせて頂きます。ありがとうございました。

回答No.2

duosonic

１．（反対派に対して）時間をあまりかけずに、悪いことをしたと分からせることは、良いことだと思いませんか？
＞Do you think that it is good to discioline quickly?
、、、Do you not think it would be a good idea to let children realize what they did was wrong at that moment?（「時間を掛けずに」を「その場で」と解釈しています）

２．（反対派に対して）言葉だけで、小さな子供は聞く耳を持ってくれると思いますか？
＞Do you think that young children will listen to adults?
、、、Do you think mere words will get through to young children and make them behave? （behave＝行儀良くする）

３．（反対派に対して）言葉を用いても使い様によっては精神的な傷を負わすことがあると思います。言葉でも使いようによって子供を傷つけるのは同じではありませんか？
＞Some times children can be inflict on mental by verbal punishment. Do you think that it is a same thing as corporal punishment?
、、、I believe some times abusive words also can hurt children. Do you not think wrongful words could be the same as corporal punishment?（abusive words ＝ 言葉の暴力、罵り）

４．（賛成派に対して）中学生や高校生の子に、体罰は有効的だと思いますか？
＞Do you think corporal punishment is effective for the junior high school students and high school student?
、、、Do you think corporal punishment is effective for junior high school students as well as high school students?
（as well as ＝ ～にも～にも）

、、、以上、「私だったらこう聞くと思う」ということで書いてみましたので、ご参考にされて下さい。

お礼

rzdfipjさん、お礼が遅くなってしまいましたが、迅速で適切なアドバイスをありがとうございました。とても参考になりました。