waitingかwaitedか？

質問

彼は私をもう2時間待たせている

という問題の答えが

He has kept me waiting for two hours

なんですが

waited じゃないのはどうしてですか？

回答お願いします

回答No.1

trgovec · ベストアンサー

これはよくある疑問です。

「待たせた」という語感から「私」が何かを「させられた」→「受身」→「過去分詞」という感じがしますが

「彼は私をもう2時間待たせている」

私は待っていたのか、待たれていたのかを考えると明らかですが、私は「待っていた」側です。したがって waiting になるのです。

「keep O 分詞」の形自体は ing でも過去分詞でもありえます。

keep O ing : 「Oを～している状態にしておく」
keep O 過去分詞 : 「Oを～された状態にしておく」

He kept me running. 「私を走らせ続けた」
He kept the door locked. 「ドアに鍵をかけたままにした」

目的語が「している」側か「される（た）」側かで判断します。

お礼

よく分かりました。

回答ありがとうございました。