フィリピン語 教えてください

質問

「andhito na ako!」という言葉の意味を知りたいです。
どうやらフィリピン語らしいというところまでは分かったのですが、意味が全くわかりません。検索してもなかなか翻訳が見つからず。。。

ご存知の方、ぜひ教えてください。

回答No.1

Sompob

ただいま！　じゃなかったかな。
直訳、我、此処に在り。

タガログ辞書が、たまたま手元に無いから
間違ってたら御免。

Ako が主語、「私」。

参考URL：

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%82%AC%E3%83%AD%E3%82%B0%E8%AA%9E

お礼

ありがとうございます！！！

ウィキペディアに「Nandito na ako. - ただいま」とありますね。
大変助かりました。ありがとうございました。