フィリピン語の意味を教えてください

質問

知り合いより
Ako　mahal ni mo　というメールをもらいました。
これは何と言う意味なのでしょうか？

また、これに返信するフィリピン語を教えてください。

回答No.2

noname#164050

書き方から見て　ビサヤ（ダバオ、ミンダナオ）の人と思います。

意味は　「私の事　愛してるの？」　です。

返事は　「mahak kita」 （あなたを愛してる）　となりますが、
はっきり申し上げて失礼しますが、この程度の意味が判らないなら、その後の会話は成立しないでしょうね。

回答No.1

kuusyuke

愛しています。的な文章だと思われ・・・。

うけ狙いなら

>Ako mahal ni mo.
Ano ang ibig sabihin nito?

普通なら
>Ako mahal ni mo.
Sang ayon ako sa iyo.

がよろしいかと。

お礼

それぞれの意味を教えてください