日本語訳をお願いします。

質問

It's so exited

I'm glad to hear you again,
your picture is wonderful and makes
me want to go there,i really wanna to touch the snow by my own hand,that must be fantastic i think.（＊￣︶￣＊）
in here i can wear shorts haha!!or sometimes i don't wear clothes,is to warm for me,and actually i'm a little envy you because you can see the snow falling from the sky~^o^~
by the way,my major is media,i learned it for almost 2years but i feel like i get nothing.maybe my heart is not for school but if i don't learn more now i afraid i will regret in the future::>_<::make me crazyπ_π
anyway,i can see your techniques for photography must be very well,haha!!maybe next time i will send you a picture of myself to you,but don't be so disappoint haha!!\^O^/

回答No.1

Biyoooooon · ベストアンサー

めっちゃ興奮しとるで～

君からまた連絡あって良かったよ～
送ってくれた写真ステキやん？なんかそこに行った気になるわ。でも、マジな話、そこへ行って自分の手で雪触ってみたいわぁ。きっとファンタスティックやで～（＊￣︶￣＊）

うちの国じゃ、シャツ１枚、なんなら着なくても平気やで　ハハハ
むっちゃ暖かいとこやねん
まあ、正直な話君が羨ましい。だって空から雪が降ってくるのを見られるんやから~^o^~

ところでさあ、うちメディアを専攻してんねんけどや、もうかれこれ２年勉強してるわ。でも自分でも何を学んだか分かれへんわ。本当は学校なんて行きたくないのかもね。でもこれ以上勉強せえへんようになったら、将来絶対後悔する::>_<::　アホになっちゃうよ～π_π

ほんでさあ、キミの写真の撮り方めっちゃうまいやん、ハハ
今度はうちが自分の写真を送るさかい。まあでも、がっかりせんでな！ハハ　\^O^/

お礼

お早い回答ありがとうございました！(^o^)/