施行

質問

こんにちは
「施行」これは「せこう」「しこう」
どちらで読むのが正しいのですか？
教えて下さい。
よろしくお願い致します。

回答No.4

MockTurtle · ベストアンサー

こんにちは （ ^^

「せこう」、「しこう」どちらも間違いではありません。一般社会での流通度の高さということならば圧倒的に「しこう」ですが、ただそれだけのことに過ぎません。
また、たまに法律の施行の場合は「しこう」と読むのが正しいという意見も耳にしますが、何の根拠もありません。実際に法学部の先生方の中にも “せこう派” は大勢います。
ただし、施行は「しぎょう」と読む場合もあるようですが（下記URL参照）、法令用語の場合はその読み方はしません。

しぎょう - goo辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BB%DC%B9%D4&kind=jn&mode=0&base=1&row=0

【以下余談】
Wikipediaで「○○法施行規則」をいくつか開いてみると、個々の項目によってふりがなが異なっています。
<例>
・学校教育法施行規則（がっこうきょういくほうしこうきそく）
・会社法施行規則（かいしゃほうせこうきそく）

恐らくこれは、それぞれの項目の執筆者が違うためだと思われます（つまり読み方の個人差です）。実際には施行規則毎に「せこう」、「しこう」のどちらか一方の読みが正式ということはない筈です。

回答No.5

Segenswind

本来は「しこう」ですが、慣用的に「せこう」と読む場合もあります。
恐らくは「思考」「嗜好」「試行」「指向」などの同音異義語、
また法律用語の「執行」と明瞭に区別するためでしょう。

なお参考までに、NHKでは原則として「施行」を「シコー」、「施工」を「セコー」と読んでいるそうです。

「NHK放送文化研究所 ことばQ&A」
http://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/qq/kotoba_qq_99040101.html

お礼

ありがとうございます

回答No.3

yambejp

「しこう」もしくは「せぎょう」が正しいそうです。
（せぎょうでIMEが変換してくれるので一般語でしょう）
この言葉を使う人が普通によめば「せこう」ですね。
同様に「施策」は「しさく」が正しいですが通ぶってるのか
知らないだけなのか「せさく」と読む人もおおいようです。

回答No.2

shinsho4

施行　しこう→○　　せこう→△

テレビでは全社「しこう」ですね。
法曹界では、「せこう」と読む人が結構多いです。これは「試行」と区別するためかわざといっているにかなと思います。

【蛇足】
施工　せこう→○　しこう→×
施主　せしゅ→○　ししゅ→×
なんだか工事関係は「せ」のような感じですね（笑）。

回答No.1

aquasheep

正しくは「しこう」です。
試行と間違えやすいからだと思います。
法律関係の一種の業界用語ですね。