ドリカムのDREAMAGE－DREAMS COME TRUE “LOVE BALLAD COLLECTION”

質問

ピンクのCDの６曲目のETERNITYはThe signs of LOVEの英語バージョンなのですが、歌詞の意味は全体的にどんな感じのラブソングなのでしょうか？歌詞の意味がThe signs of LOVEとは違うようなので・・・。

回答No.1

skysky

正確な歌詞を載せるのは宜しくなさそうなので、簡潔に書きたいと思います。
『いきなり二人きりになって照れたよね。それまでみたいには話しも出来ない位。つないだ手から【好き】が溢れてる気がして、すごく恥ずかしくて、強く握れなかった。片思いが突然、恋に変わったあの日…。あなたが教えてくれた物。
【二人の手似てるね】ってあなたが言った。そんな些細な事で、ニヤけた顔戻らない。片思いが突然、恋に変わったあの日…。二人の傍にある、The sighs of love』
ってな按配です。
いかがな物でしょうか？？

お礼

ありがとうございます。この歌詞はThe sighs of loveの歌詞ですよね？The sighs of loveはCDがあるので歌詞はわかっています。ETERNITYの日本語訳を質問しているのですが・・・。回答

補足

おわかりになれば回答お願いいたします。