著者の呼び方

質問

一人称の語り手が語っている（つづっている）という形の小説は、
その小説の現実の著者と、語り手である虚構の著者とがいる、
ということになると思うのですが、
「現実の著者」「虚構の著者」を、
文学の専門用語で何と呼ぶのでしょうか。
ドイツ語で"realem Autor" "implizitem Autor"ですが、
どちらがどちらに相当するのか、よく分かりません。
それについても教えていただけるとありがたいです。

回答No.1

ghostbuster · ベストアンサー

"realem Autor"は英語で"real author" 日本語で「現実の作者」
"implizitem Autor"は英語で"implied author" 日本語で「含意された作者」と一般的には訳されています。
もともとナラトロジー（物語論）の用語なので、「著者」ではなく「作者」です。

お礼

ありがとうございました。
また何かの時にはよろしくおねがいします。