イタリア語のdiegeticoってどういう意味でしょうか?

質問

検索サイトで検索するとdiegeticoを使った文章が数千件出てきますがいまいち意味を捉えられません。
どういった意味で使用されているのかどなたか教えてください。

回答No.1

Big-Baby · ベストアンサー

伊和辞典に記載がないですね。ただ、英語だとdiegetic、この手の専門用語は言語が変わってもまったく同じ意味なので英語のdiegeticを調べればいいわけです。英次郎にはないですね。日本語のサイトではdiegetic soundとnon-diegetic soundについて解説してあるサイトが見つかりました。diegeticとは「物語の世界の中から来ている」という意味のようです。
http://filmstudies.blog21.fc2.com/blog-entry-47.html
もともとdiegesisという名詞があり、「物語の叙述、展開に関するもの」という意味なのですが、これの形容詞がdiegeticです。diegesisはイタリア語ではdiegesi、これはイタリア語版Ｗｉｋｉに記載があります。
http://it.wikipedia.org/wiki/Musica_diegetica