ベストアンサー イタリア語？意味を教えてください 2010/06/11 06:15 イタリア語？意味を教えてください 友人からのメールにCoriereと書いてましたが、意味がわかりません。 一般的な意味と貿易関係等の意味があれば教えていただければ幸いです。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー vampi ベストアンサー率31% (332/1038) 2010/06/11 07:39 回答No.1 ＣＯＲＲＩＥＲＥでしょうか？ 飛脚とか宅配とか使者と言う意味です。 質問者 お礼 2010/06/11 21:27 ありがとうございます。貿易関連のメールの中に突然出てきた言葉なのでcorriereで宅配だと思います。 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（1） その他の回答 (1) SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2010/06/11 09:11 回答No.2 その綴りでよいのでしょうか？ corriere なら「運び屋」「物を持っていく人」 correre なら「走る」 のような気がするんですけど。 質問者 お礼 2010/06/11 21:26 ありがとうございます。貿易関連のメールの中に突然出てきた言葉なのでcorriereだと思います。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A イタリア語でどういえば？ 友人とサークルを作るにあたり、サークルの名前を「赤い栄光」という意味のイタリア語で「gloria rossa」にしました。 しかし二人ともイタリア語に詳しくないので、「赤い栄光という名のユニット」という意味合いにしたいのですが、正確な表記がわからずに困っています。 もしどなたかイタリア語が分かる方がいらっしゃいましたら、助言いただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。 イタリア語での表現。 イタリア人の友人（男）からのメールでいつも”ciao bella”とあります。 私（女）からはどのように返すのが一般的ですか？ どなたかイタリア語表現に詳しい方教えてください。 【イタリア語】イタリア語のRaguはどういう意味で 【イタリア語】イタリア語のRaguはどういう意味ですか？ カタカナ読みも教えてください。 なんて読みますか？どういう意味ですか？ イタリア語を教えてください 友人とメールをしていたら、メールの返信で Ｓi, mio core! と来ました。 しかし、イタリア語の語尾変化などが私にはわからないため、core の部分が解読できず、全体の意味がよくわかりません。メールをくれた友人の男性は答えを教えてくれないんです（笑） どなたか、この文の意味がお分かりでしたら、教えていただけるとうれしいです。 よろしくお願いします★ イタリア語で・・・ イタリア語初心者です。 先日友人が「grazie」で「よろしく」という意味があるということを言っていたんです。 私は「ありがとう」という意味だけだと思っていたのであまり納得がいきません。 「よろしく」という意味もあるのでしょうか？ 調べてみたんですけどよくわからなくて、、 イタリア語の意味を教えてください。 イタリア語で「ボアソルチ」ってどんな意味ですか？教えてください。 イタリア語の caro の意味は？ イタリア語の caro は「高い」の他に意味はあります？ また、「大切な人」「家族」といった意味を含むイタリア語はありますか？ イタリア語でどう言えばいいのか教えて下さい。 イタリア人の友人とメールでやり取りした時に、相手に誤解されるようなことを言ってしまいました。 なんとか誤解を解きたくてメッセージを送ろうと一生懸命文章を考えたのですが、 イタリア語初心者なのでちゃんと伝わるかどうか自信がありません。 そこで、せめて「君に誤解されてるかもしれないと思って、私は不安になった。だからこのメッセージを送ったんだよ」 と最後に言いたいのですが．．． イタリア語でどのように言えばいいのか教えて下さい。 イタリア語として正しいですか？ イタリア語教えてください。ワインのラベルに「Ai Miei Cordiali Amici」と入れて「私の心からの友人達へ」という意味にしたいのですが、イタリア語として正しいでしょうか？またワインのネーミングとして大丈夫でしょうか？ずっと応援してくれている方達への感謝の気持ちを表したいと思っています。よろしくお願いします。 イタリア語のviraの意味は？ イタリア語のviraとは、どういう意味なんでしょうか？ どなたか教えてください。 また、イタリア語←→日本語の辞書が利用できるサイトなど ありましたら、教えてください！ よろしくお願いいたします。 イタリア語 友人がイタリア人のハーフの男性と結婚します。 結婚式で、曲を作ってプレゼントする予定なんですが、イタリア語でいいタイトルがないか考えています。 友人との出会いや友人と彼との出会いの喜びを表現できるように、「めぐりあい」なんていいかなと思ったのですが、イタリア語で調べても全然わからなくて、困っています。 どなたか、ご存知であれば教えて頂けないでしょうか。 他にもイタリア語でいい言葉や表現があったら教えていただきたいです。 よろしくお願いします。 atout（フランス・イタリア語）は実際にはどういう使われ方をしていますか？ 「切り札」という意味の外国語を探していたら atoutというフランス語が見つかりました。 ３点質問です。 （１） イタリアでもatoutを切り札という意味で使うようですが フランスからの外来語でしょうか？ またイタリア語で切り札のことを「briscola」というと 教えていただきましたが、atoutとbriscolaの使い分けは どのように行っているのでしょうか？ （２） フランス・イタリアともに、 atoutは切り札という意味で一般的に使われますか？ どういったシーンで実際には使われるのでしょうか？ （３） 「あなたの切り札」という意味にしたい場合は フランス、イタリア語の場合はどういう表現になりますでしょうか？ 以上３点、フランス、イタリア語にお詳しい方、 お教えいただけると幸いです。 （店舗名を検討しています） よろしくお願いいたします。 とあるイタリア語の意味 イタリア語で"bello abitare"ってどんな意味ですか？ 家探ししてたら、とあるマンションにそういう名前がついてもので。 イタリア語の意味 次のイタリア語の意味をご存知でしたら教えて下さい。 Riscosso Contr. di Soggiorno なお，イタリアでホテルに滞在してチェックアウト時に貰った領収書（9ユーロ）に書かれている単語です。 イタリア語で 友人がイタリア人のハーフの男性と結婚します。 結婚式で、曲を作ってプレゼントする予定なんですが、イタリア語でいいタイトルがないか考えています。 友人との出会いや友人と彼との出会いの喜びを表現できるように、「めぐりあい」なんていいかなと思ったのですが、イタリア語で調べても全然わからなくて、困っています。 どなたか、ご存知であれば教えて頂けないでしょうか。 他にもイタリア語でいい言葉や表現があったら教えていただきたいです。 よろしくお願いします。 イタリア語の・・・。 イタリア語教えて下さい！ イタリア語で、PASSO DI～、PASSO DEL～は どう言う意味ですか？イタリア語全然わからない！ イタリア語 イタリア語の映画をみながらイタリア語の勉強をしているのですが、 『ツェペリアーノ』だか、『ツペリアーノ』という 単語の意味を教えて下さい。 イタリア語難しい！！ 「おっ！」「あれ？」と思ったイタリア語。cameraは部屋という意味!? イタリア語を先週から始めたビギナーです。 camera"って「部屋」という意味なのですね！ あなたが「おっ！」「あれ？」イタリア語ではこんな言い方をするのかと思ったイタリア語があったら教えて下さい。 カゼッタ（イタリア語？）の意味を教えて下さい。 カゼッタ（イタリア語？）の意味を教えて下さい。 【イタリア語？】クロカントってどういう意味ですか？ 【イタリア語？】クロカントってどういう意味ですか？ 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 新幹線で駅弁食べますか？ ポテチを毎日3袋ずつ食べています。 優しいモラハラの見抜き方ってあるのか モテる女性の特徴は？ 口蓋裂と結婚 らくになりたい 喪女の恋愛、結婚 炭酸水の使い道は キリスト教やユダヤ教は、人殺しは地獄行きですか? カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
ありがとうございます。貿易関連のメールの中に突然出てきた言葉なのでcorriereで宅配だと思います。