ベストアンサー "jemastic"とはどういう意味ですか? 2009/12/09 22:55 検索や翻訳で調べたのですが、数件英語のサイトが出てくるだけで、意味を調べられませんでした。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えて頂けると有り難いです。 みんなの回答 (5) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー drmuraberg ベストアンサー率71% (847/1183) 2009/12/10 11:01 回答No.5 地球外知的生命体探査SETIに参加しているロシアのあるチームの名前の 様です。 SETIに付いては下記Wikiを参照ください。 http://ja.wikipedia.org/wiki/SETI Russian The X-Files SETI Teamに付いては下記URLにデータが有ります。 http://stats.kwsn.net/team.php?proj=sah&teamid=30398 英語、ドイツ語のHPで共通して検索に掛かったのはこれだけです。 ロシアチームですから、ロシア語を英語的に置換えたのかも知れません。 質問者 補足 2009/12/11 16:10 皆さまご回答ありがとうございます。 色々な見解をお教え頂き大変ためになりました。 甲乙付けがたいのですが、詳しく調べて下さったdrmurabergさんと、造語の内容を考えて下さったayaryanさんを選ばせて頂きます。 諸事情により質問消去するかも知れませんが、ご了承下さい。 皆さまありがとうございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (4) mickeyzz ベストアンサー率49% (234/471) 2009/12/10 02:46 回答No.4 企業とか団体の固有名詞の造語のようで、特に意味はないようです。 強いて言えば英単語のMajesticをならびかえてJemastic にしたようです。 Kodakなどと同じように造語の類だと思います。 質問者 お礼 2009/12/12 10:58 皆さまご回答ありがとうございます。 色々な見解をお教え頂き大変ためになりました。 甲乙付けがたいのですが、詳しく調べて下さったdrmurabergさんと、造語の内容を考えて下さったayaryanさんで選ばせて頂きます。 諸事情により質問消去するかも知れませんが、ご了承下さい。 皆さまありがとうございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 cowlon ベストアンサー率57% (152/265) 2009/12/10 01:31 回答No.3 名前のようです。 これでは意味は通じませんか? 質問者 お礼 2009/12/12 10:59 皆さまご回答ありがとうございます。 色々な見解をお教え頂き大変ためになりました。 甲乙付けがたいのですが、詳しく調べて下さったdrmurabergさんと、造語の内容を考えて下さったayaryanさんで選ばせて頂きます。 諸事情により質問消去するかも知れませんが、ご了承下さい。 皆さまありがとうございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 bakansky ベストアンサー率48% (3506/7251) 2009/12/10 00:50 回答No.2 固有名詞、おそらくはハンドル名だと思われるものにはヒットします。 固有名詞には違いなくても、ネット上では小文字で書かれる場合もあります。 ただし、#1 の方の回答も一考の余地があるかも。 質問者 お礼 2009/12/12 10:59 皆さまご回答ありがとうございます。 色々な見解をお教え頂き大変ためになりました。 甲乙付けがたいのですが、詳しく調べて下さったdrmurabergさんと、造語の内容を考えて下さったayaryanさんで選ばせて頂きます。 諸事情により質問消去するかも知れませんが、ご了承下さい。 皆さまありがとうございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 ayaryan ベストアンサー率69% (18/26) 2009/12/10 00:35 回答No.1 造語の類でしょうか? ジェマスティックという音からイメージされるのは、 gem=宝石 astic=プラスティック、にせもの から、宝石まがい、作り物の宝、みたいな感じかな。。 どういう文脈にあった言葉なのかわかるといいのですが、 見当ちがいだったらごめんなさい。 質問者 お礼 2009/12/12 11:00 皆さまご回答ありがとうございます。 色々な見解をお教え頂き大変ためになりました。 甲乙付けがたいのですが、詳しく調べて下さったdrmurabergさんと、造語の内容を考えて下さったayaryanさんで選ばせて頂きます。 諸事情により質問消去するかも知れませんが、ご了承下さい。 皆さまありがとうございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A polyedricの意味 英語の論文を見る機会があったのですが、 polyedricという単語の意味がわかりません。 翻訳サイトや、ネット検索をしても わからなかったです。 ちなみに論文の作者は、ポルトガル在住のイタリア人です。 ご存知の方、よろしくお願いいたします。 Martuxaの意味を知りたい Martuxaという単語?をインターネットで見かけました。 意味を検索しても1件もヒットしませんでしたが、 Martuxaのみで検索すると沢山の英語ページが表示されるので、 とても気になっています。 意味をご存じの方、教えていただけませんか? 意味がしりたい!!! 意味がわかりません。ハングル文字化けするので書けませんが、 翻訳サイトなどで検索したのですが、「居廬」としか表示されず。 友人の自己紹介に書いてありました。 友人とは英語でほんとにたまにしか連絡しないのですぐには聞けません。 どうしても気になります。。 よろしくお願いします! 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた? OKWAVE コラム 「カムスガン」とはどういう意味? 韓国のかなり古い曲ですがヘウニが歌っている「カムスガン」とはどういう意味なのでしょうか? 翻訳サイトで検索しても「甘受光」と訳されるだけでイマイチ意味がわかりません。 知っている方よろしくお願いします。 「Yhis」ってどういう意味? いま翻訳中なのですが、「Yhis」ってどんな意味なのか、ご存知方がいらっしゃいましたら教えて頂けると非常に助かります。 辞書やGoogleや機械翻訳をいくら調べても出てきません。英語以外の言語なのかもしれません。 皆様、よろしくお願い致します。 For instance,の意味について For instance,の意味について質問です。 英語を学んだ時に、この言葉は「例えば」と覚えたのですが、翻訳例の辞書にかけてみると「さらに」と翻訳されます。 For instance,にはさらにという意味もあるのでしょうか? どなたかご存知の方いらっしゃったらお返事いただけると助かります。 意味がわかりません。 こんにちは。韓国語を翻訳サイトで日本語に訳したら、【グルウルゾックウシルス】と出ました。が、この【グルウルゾックウシルス】の意味が分かりません。カタカナで検索しても出てきません。どなたか韓国語に詳しい方教えていただけませんでしょうか? 「WAREIN FLERS 1982」どういう意味? ミリタリー系のジャケットの裏に、「WAREIN FLERS 1982」とタグが あり気になって色々調べてみたのですが、結局意味がわかりません。 単語で検索すると、一応出てくるのですが、翻訳サイトで翻訳しても、 その部分だけ翻訳されないので、余計に気になってしまいました。 どなたか「WAREIN FLERS 1982」が何語で、どういう意味を表してい るのかわかる方がおられるのなら、教えてください。お願いします。 辞書にない言葉なんですが 「scammers」って言葉ですが語源は何から来ているのでしょうか? 最近よく目にするので辞書や翻訳ソフトなどを使ってみましたが意味がわかりません。 検索などで出てくる英語サイトをWeb翻訳しても「scammers」だけは変換されずに出てきます。 最近使われる俗語か何かなのでしょうか? ご存じの方がいましたら宜しくお願いします。 翻訳サイト 英語がわからず、よく無料の翻訳サイトを使って海外のショップなどをのぞいてますが、意味不明な翻訳になってよくわからないときがあります。 いい翻訳サイトをご存知の方、教えて下さい。 notorisedの意味をおしえてください 辞書にもインターネット検索にもありません。USA検索サイトには単語の意味としてでなく、文章で表示してあり、翻訳しても、「notorisedされた」などの表示で意味がわかりません。教えてください。 翻訳しても意味がわからないのですが。。。 Excite翻訳などで、英語を日本語に訳しても、わけわかめで、 楽しい日本語になってしまいます。^^ 他の外国語だとさらに訳がわかりません。 一度英語に訳してから、さらに日本語に訳したらよいと聞きましたが、やはり意味がわかりません。 どうにかして意味を解読できないものでしょうか? どのような高性能な翻訳ソフトでも無理でしょうか? なぜ、ちゃんと翻訳できないのでしょうか? それから、海外のサイトを見ますと、文字化けしてしまい、文字セットをかえることによって文字化けがなおるのですが、翻訳するためにコピペをすると、また、文字化けします。 これは、どうすれば解決できるのでしょうか? 御教授よろしくお願いします。 日本史の転換点?:赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム Do,it!の意味 英語、すごく苦手です。 Do,it! とは、日本語では何という意味ですか? 翻訳サイトで調べたのですが、まともに訳されなくてわかりませんでした・・・ 英語の歌詞の意味を知りたいのですが? 英語の歌詞の意味を知りたいのですが、こういうときはどうしたらよいでしょうか?無料で利用できる翻訳サイトとかありますか?ここで質問したらいけないんですよね? 以上よろしく御願いします。 意味を教えてください。 Its gonna . . I'ts gonna cost you a fortune. の意味を教えてください。 検索したら、似たような文が載っていたので決まったフレーズなのかと思うのですが、意味は出てこないので教えてください。 ネット翻訳も試しましたが意味がわからない文章でした。 ニュアンス的には お金がかかるよ。 って感じかなと思うのですが、英語の得意な方、よろしくお願します。 洋楽アルバムのCHESS SINGLESの意味は? 洋楽や英語に詳しい方、よろしくお願いします。 洋楽のアルバムでよくCHESS SINGLESというタイトルのアルバムを見かけますが、どういう意味でしょうか?翻訳サイトで調べたらチェスと訳されて意味がよく分かりません。 ドイツ語単語「rankten」の意味を教えてください 辞書で引いても、ネットで検索しても、どうしてもドイツ語「rankten」の意味がわかりません。 ドイツ語記事の文章内では出ているのに、翻訳をかけるとそこだけ翻訳されないのです。 ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。 「Grljusich」は何と読む? 英語のサイトを自動翻訳を使って読んでいたのですが、どうしても「Grljusich」という言葉(多分人名だと思います)が訳せず、読み方もわかりません。 (この言葉をGoogleの日本語検索にかけても1件しかヒットせず、そこにはどう読むかも書いてありませんでした) わかる方、読める方がいらっしゃいましたら、教えていただけると助かります。よろしくお願いします。 洋楽の歌詞の内容が翻訳されているサイトをさがしています。 HIPHOPが好きなのですが、歌詞の意味がすごく気になります。英語が苦手なので翻訳も難しく困っています。どなたか、洋楽の歌詞の内容が翻訳されているサイトをご存知の方が居られたら教えてください。 ドイツ語の意味 こんにちは。 ドイツのオペラのチケットを英語サイトで購買しましたが、チケットの受け取り方法が「Abholung der Karten」とここだけドイツ語で意味がわかりませんでした。 翻訳サイトで調べても、「カードの収集」と出るのみで、意味がわかりません。 もしかしたら、「会場で受取り」かと思いましたが、確信を持てません。 どなたかドイツ語が分かる方、教えていただけますか? 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
補足
皆さまご回答ありがとうございます。 色々な見解をお教え頂き大変ためになりました。 甲乙付けがたいのですが、詳しく調べて下さったdrmurabergさんと、造語の内容を考えて下さったayaryanさんを選ばせて頂きます。 諸事情により質問消去するかも知れませんが、ご了承下さい。 皆さまありがとうございました。