『えくぼ』の中国語

質問

中国語でえくぼは、『酒jiu3 wo1』となってますが、
由来を教えて下さい。

回答No.2

secretxxx

おちょぼから来ているのだと聞きました。
おちょぼを持ち上げたときに、下から見た感じが
えくぼにそっくりだからという理由らしいです。

参考になれば☆

回答No.1

bonchin

米でお酒を作る時に、真ん中にくぼみを作ります。そのくぼみのことを「酒窩」と言います。
えくぼはその形に似っていって、こういうのでしょう。