中国語の故事？ 漢詩？

質問

中国語で「花見る散歩、道知る散歩」というような意味の言葉がありますか。
↓のサイトで、ガンだった方が、中国人にそのような励ましの言葉をいただいたそうです。
http://www.e-net.or.jp/user/yokunaru/bbs/room/bk17.html
単なるアドバイスという感じではなく、何かの決り文句のようなものかな、と思っています。

中国人の方、中国語・文化の素養のある方、もとの中国語や由来などご存知でしたらお願いします。

回答No.2

nonuno3

語法に無頓着な，一見，意味ありそうな“造語”。
『造句』ではありません。
普通の人が漢詩に似せた“造語”でしょう。

漢詩では最も忌み嫌う“和臭”がプンプンします　(^ё＾；)ε～
漢詩ではないことは確かです。

回答No.1

PREDATOR_2002

こんばんは～♪

＞中国人の方、中国語・文化の素養のある方、もとの中国語や由来などご存知でしたらお願いします。

えーっと、オイラは純血の日本人なのね。

漢詩とかに興味を持ってるなら、『NHK番組：漢詩を読む』を早朝放映してるので、見ると、良いと思うよ！

お礼

回答ありがとうございます。
でも、せっかくお答えいただいたのですが、
「漢詩に興味がある」わけではなく
(興味がないわけでもありませんが)、
質問に書いた言葉の元が知りたいのです。