この人は何を伝えたいのでしょう？？

質問

外国（タイ）の方からメールが届きました。メールにはI thinks me likes you very , are you like me ? you lovely is a lot of と書いてありました。

私がlikeとはどちらの意味？と返信を打つと You like me Really , I gladness と返ってきました。いったいこの人は何を伝えたいんでしょう？likeって、あまり人に対して使いませんよね？？友達といいたいのかな？？ちなみに、私は１６歳、この方は２９歳です。また、私は何と返信すれば良いでしょうかね？？ ちなみに今までは友達という関係で、とくに男性として意識したことはありません。

回答No.1

ucok

真意は書いたご本人にしかわからないような英語だけれども、察するに……

I thinks me likes you very ,
「私が思うに、私は（どうやら）、あなたのことが、とても、好きだ。」

are you like me ?
「あなたは私を好き？」

you lovely is a lot of
「あなたはステキ。とっても。」

You like me Really , I gladness
「あなたが本当に私を好きなら、私は嬉しい。」
あるいは
「あなたが私を好きなら、本当に、私は嬉しい。」

＞私は何と返信すれば良いでしょうかね？？

それは、あなたが考えて。