英語が堪能な方、宜しければお願いします。

質問

英語が堪能な方、もし宜しければお願いします。

海外の同じ趣味を持つ友人に昔の自分の事を紹介したいと思っているのですが、いつものカタコトな英語ではなくしっかりとした英文で伝えれたら嬉しいと思いました。
どなたか↓の文を訳して頂けると有り難たいです。
どうか宜しくお願いします。

"14歳の時に書いた図鑑。

稚拙なデザインで恥ずかしさもありますが、中学3年(当時14歳)の時に書いた手作りの図鑑です。

176種類の絶滅動物をノートにまとめたもので
私は幼い頃から図鑑を描き写しながら、絵の描き方と共に生き物についても学んできました。

実際にはお会いできていないですが、図鑑の挿絵を描かれた画家さん達は私にとって夢を与えてくれた、絵のお師匠様の様な存在なのです。"

回答No.1

SPS700

カタコトとか稚拙と言わないで、ご自分でお書きになった英語で出せばいいと思います。