訳して下さい、

質問

we've been gaining one good thing thorugh losing anorher.
この英文を和訳して下さい。

回答No.1

jein · ベストアンサー

スペルが違います。
正しくは
「We've been gaining one good thing through losing another」

意味は
「私たちは別のものを失うことで一つの良いものを獲得していた」

くだけた言葉だと
「何かをひとつ失うたびに、きっと何かを得ているんだろう」

平井堅ですか？（違ったらすみません）

お礼

ありがとうございます…
はい、平井堅です。　好きな事から英語を始めたかったので、
平井堅のこの曲..好きなんです。

回答No.2

noname#9339

平井堅っすか！
私は「損して得を取れ」ってことわざかと思いました。
失礼・・・。