和訳をお願いします。

質問

和訳をお願いします。

I think what I've been struck by is how these numbers basically look like all the other recessions we've had in the portwar period.

後半部分(look like～)は「戦後、私たちが経験した他の景気後退のように見える。」と訳してみましたがどうでしょうか？

回答No.1

noname#183197

おどろくのは、これらの数字が、戦後起こったすべての不況で同様だということだ。