「しょーもない」を英語で

質問

英語で「しょーもない」、「くだらない」という意味で使われる単語にはどんなものがありますか？
stupidとかworthlessとかだと本当に馬鹿だとか価値がないとか、相手の人格まで否定してしまいそうな気がして使いにくいです。
友人に「しょーもない(笑)」、「くだらねー(笑)」というふうに笑いながら軽く言えるような単語があれば教えてください◎

回答No.2

noname#86553 · ベストアンサー

triflingが浮かびましたたが、その他は下記で見つかると思います。
http://www.google.co.jp/search?num=100&hl=ja&lr=&as_qdr=all&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=result&cd=1&q=%E3%81%97%E3%82%87%E3%81%86%E3%82%82%E3%81%AA%E3%81%84+trifling&spell=1

お礼

おー、初めて聞く単語ですがバッチリです。
単語の勉強はしとくもんですね。ありがとうございました◎

回答No.1

pacemen888

nonsence
vain talk

お礼

電光石火の回答ありがとうございます！
そうだった。。"nonsense"がありましたね。。お恥ずかしい↓
ありがとうございました◎