梵字で日本の読み

質問

日本を梵字（サンスクリット語）で表す場合、なんというのでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.2

tsucu

私はサンスクリットに関してはあまり知らないので、答えをズバリとはいきません。

下記のオンライン辞典サイトを利用するのがいいと思いますが、
私には答えにたどり着けませんでした。
http://dir.kotoba.jp/ddcat.cgi?fsz=2&k=Sanskrit

単純に、サンスクリットに「日本」という単語が存在していない可能性があります。
ちなみに、現在インドで使われるヒンディー語にも「日本」という独自の単語はないみたいです。英語の発音から「ジャーパーン」と発音できる自国の文字にあてているようです。
現在のヒンディーはサンスクリットからの借用語も多いとききます。ヒンディーにないのに、古いサンスクリットにあるのは不自然だと思います。

東の果ての島国に、固有名称用意していなくても、なんの不思議もないですよね。

ちなみにヒンディー（デーヴァナーガリー文字）での記述は下記のヒンディー版Wikipediaの「日本」の説明で見ることができます。
http://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A8

回答No.1

noname#69788

http://www.1click.jp/hindi/
でも使ったらどうですか。

お礼

回答ありがとうございます。
この場合お金がかかるのでしょうか？
ビンボー学生のためなるべくお金のかからない方法を使いたいので。。。