外国友達からの質問で分からないことがあります

質問

（比喩表現、例えば、とんかつのないカツどん、の様な比喩表現を教えて）と言われたのですが恥ずかしい事になかなか思いつかず、よく分かりません。皆さんの知ってる表現を教えて頂けたらと思います

回答No.6

noname#55158 · ベストアンサー

● カニカマ（かに風味かまぼこ）
色・形・食感にカニのような趣がありますが、基本的にカニ肉は使っていません。
類語： 松茸の味お吸い物、みりん風調味料
なお、「まるでカニのようだ」は、直喩と呼ばれる修辞法です。

● 道なき道
これは隠喩（メタファー）の一種でしょう。
「道なき道を進む」とは、今まで誰も手がけたことがない新しい物事に取組むことの例えです。

● 絵のない絵本
アンデルセンの小説のタイトル。私は読んだことはありませんが、読むと絵が目に浮かぶそうです （ ^^

http://www.shinchosha.co.jp/book/205501/

回答No.9

aki_414

パラドックスのことでしょうか？
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%A9%E3%83%89%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9
以前「踊る　さんま大御殿」で　パラドックスの言葉の話をしていましたが、コレのことでしょうかね？

難しいですね～。。

回答No.8

Audrey_Carville

赤福なしの伊勢詣で
髭なしの猫

回答No.7

tatsuoh

宛名のない手紙
無人島に住む男

回答No.5

Parismadam

はじめまして。

１．「～のない・・・」という比喩表現なら、造語も含めて以下の通りです。
例：
「苺ののってないショートケーキ」＝わくわくしない

「牙のない虎」＝怖そうに見えて怖くない

「（愛する）あなたのいない世界」＝淋しい世界

２．また、意味は異なりますが、以下のような比喩表現もあります。
例：
「腐っても鯛」＝外見が悪く変わっても、良い本質は変わらない

ご参考までに。

回答No.4

noname#53661

英語でですか？日本語でですか？

チャーシュー麺、チャーシュー抜き
みたいなことですかね？

回答No.3

gohannannisiyo

気の抜けたコーラ？

回答No.2

ace1951

＞とんかつのないカツどん
これって比喩表現ですか？

回答No.1

cathyqueen

豆腐の角で頭打ってしんじまえぇ　

ずれていたらすみませんm(_ _)m