※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:日本語として添削してほしいと思います。よろしくお願いいたします。)
日本語における女性語の起源と特徴
このQ&Aのポイント
日本語における女性語の起源は室町時代の宮廷の女房詞にあります。女房詞は宮中の女官の間で使われた言葉で、呼び名を柔らかな言い回しで表現しました。
江戸時代になると女房詞が広まり、女性が集まる職業の中で多くの女性語が生まれました。女性語は室町時代から江戸時代にかけて生まれた言葉で、女性が使う言葉として定着しました。
現代の女性が多く使う「ます」という言葉も、女性語の一部であり、職業によって異なる女中言葉や郭言葉が存在します。女性語は日本語文化の一環として、歴史的な重要性を持ちます。
日本語として添削してほしいと思います。よろしくお願いいたします。
外人です。今「日本語における女性語の解析」という論文を書いています。日本語として正しいかどうか、自信をもっていないのです。日本人に校正していただきたいと思います。
(二)女性語の起源
女性語の起源は室町時代の宮廷の女房詞にあるという主張がされ、定着していく。女房は昔、宮中に仕えた部屋もちの女官である。女房詞とは昔、宮中の女官の間で使われた言葉である。表(一)のように女官達は宮廷の食品、工具、日用品などの呼び名を柔らかな言い回しで呼んでいた。
表(一)
一般の呼び名詞 女房詞 一般の呼び名 女房詞
そば ほそもの 餅 かちん
江戸時代に至って、女房詞が宮廷から平民まで広がった。その時の女房詞の特徴は二つに分かれる。一つは接頭語「お」である。もう一つは接尾語「もの」「もじ」である。江戸時代以後、女性が集まる職業の中で多くの女性語が生まれる。職業によって女中言葉と郭言葉と二種類がある。今の女性が多く使う「ます」という言葉は郭言葉からの移り変わりである。
従って、女性語は室町時代、江戸時代にわたって生まれた言葉である。江戸時代までに「女重宝記」の記載により、女性語の数量は144の言葉がある。
お礼
早いご回答ほんとうにありがとうございました。 たいへんたいへん役に立ちましたよ。助かりました。感謝の気持ちは言葉で表すことができません。