「＊＊注意報が発表中。」は正しい日本語か？

質問

最近，私には「変な日本語」に聞こえる表現がいくつかあります。
その一つが「＊＊注意報が発表中。」という言い回しです。
これは，あるテレビ局の朝の番組内の「お天気コーナー」に出てくる
某気象予報士が最近（せいぜい，ここ数ヶ月）使うようになった表現です。
他の天気予報では耳にしません。「＊＊注意報が出ています」か「…が出されています」と
言っていると思います。

私がこの表現を「正しくない」と感じる理由は，

　気象庁が「＊＊注意報」を発表する／出す

の関係だから，言うなら「＊＊注意報を発表中。」だろうし，
「＊＊注意報」を主語にするなら，

　「＊＊注意報」が気象庁によって発表される／出される

になるので，あえて書けば（このような日本語はないと思うが）

　「＊＊注意報」が被発表中。

になると思うからです。

テレビ番組の１コーナーで時間の制約があり，短い言葉にする必要があるのでしょうが，
「＊＊注意報が出ています。」と「＊＊注意報が発表中。」とでは，言うのにかかる
時間にほとんど差はないと思います。
ならば，敢えて不自然な言い回し（誤用？）を使う必要はなく，
「＊＊注意報が出ています」と言えばよいと思うのですが。
他の気象予報士との差別化を計って「独自の言い回しを編み出した」などの
理由はさておき，純粋に日本語の正しい使い方の観点から，
皆様のご意見を読ませてください。

格助詞「が」の用法について，自分でもいろいろ調べてみましたが，
この言い回しを「正しい」とする納得いく説明を見つけられませんでしたので，
どなたか，「正しい」か「正しくない」かの判断と，「正しい」ならその理由を
教えていただけませんか？よろしくお願いいたします。

回答No.2

noname#212313 · ベストアンサー

お作りになった文例が正しいなら（正しいですよ）、疑問に思われた表現も正しいですよ。

> 「＊＊注意報」が気象庁によって発表される／出される。
→「＊＊注意報」が気象庁によって発表された／出された。
→「＊＊注意報」が気象庁によって発表中だ。
→「＊＊注意報」が発表中だ。（動作主省略）
→「＊＊注意報」が発表中。（動作主省略、体言止め）

　なんら問題ありません。

お礼

回答ありがとうございます。大変参考になりました。
回答の中の変形では，
２段目の「された」から３段目の「中だ」のところが
私としては，「すーっ」と入って来ないのです。
なぜなら，そこで受動的な表現がなくなるからです。が，
３段目が「正しい」とすれば，その後が「正しい」ことは納得できます。

回答No.4

noname#212313

#2です。

> ２段目の「された」から３段目の「中だ」のところが私としては，「すーっ」と入って来ないのです。

　そうであるなら、「中」という言葉の働きが理解できていないということです。「発表した」後でも発表内容は有効ですよね、この場合。解除されるまでずっと続く。発表された内容が有効となっている状態を、お示しの文例では「発表中」と表現しているわけです。

　すなわち、「発表された」後は「発表中」になるわけです。他には例えばよく目にする「発売中」は「発売する」という動作の最中ではないですよね。状態を言っている。「発売した」後の状態です。

> なぜなら，そこで受動的な表現がなくなるからです。

　質問文及び先の回答における「発表中」は受動ではないわけなんですよ。「発表されて（これは受動）、その内容が有効である」というのが「発表中」なわけです、この場合。もちろん「発表する」という動作の最中を示すのに「発表中」という表現は使えます。それだけではない、ということです。

　こうも取れる、ということを以て、別の用法となっている正しい表現を退けようとするのは、国語的にも論理的にも間違った行為です。そのようなことをすべきではありません。

お礼

回答ありがとうございました。
「＊＊中」という表現には，
１．「＊＊する」という動作を行っている最中である　　と，
２．「＊＊する」という動作が行われて，その状態が継続中である
の両方の意味がある，ということですね。
「話題の新刊が発売中！」のような表現も「正しい」ということですね。

回答No.3

msMike

そんなにメクジラを立てなくても～
「＊＊注意報が発表(されている最)中」
と考えませうね。
何事も省略形とか、受動形とか、ありですよ。

お礼

回答ありがとうございます。
仰ることは，大変よく分かります。
が，目くじらを立てていると取られても，
自分の日本語感が正しいのか，ずれているのかを
知りたいのです。

回答No.1

drum_KT

「＊＊注意報が発表中。」ではなく、
「＊＊注意報が発令中。」と言っていると思いますが。昔から言われていますし国語辞典の用例にも載っています。

「発表中」だと、今まさに発表している最中になってしまうので、主語は人じゃないと変ですが、「発令中」は「出されている」「発表され継続している」という意味なので、これでおかしくありません。

これをもし、「発令中」だと語感が硬いからとかいう理由で「発表中」と言い換えているのだとすると、確かに文法的におかしいです。

お礼

ご回答，ありがとうございました。大変参考になりました。
「…が発令中。」は昔から言われていて「正しい」ですか…。
今回の質問に関しては，間違いなく「＊＊注意報が発表中。」と
言っています。