「的」をつけると間違いなのかどうか

質問

「わたし的には……」
「ぼく的には……」
「おれ的には……」
　上文のように、一人称のあとに「的」をつけるのは、日本語として間違いなのでしょうか？
　ちなみに、二人称のあとに「的」をつけるのはどうでしょうか？
「あなた的には……」
「きみ的には……」

　どうか教えて下さい。
　宜しくお願い致します。

回答No.4

tent-m8 · ベストアンサー

間違いというよりも、正しい日本語としては、まだ一般的に認められていないのではないでしょうか。
ただ、言葉というのは時代と共に変化しますから、それを使う人が多くなってくると、認められることもあります。

単に「私的」と書いた場合は、「してき」と読み、「公的」に対する言葉として使われます。
混同を避けるためには、「自分的」にすればいいかもしれません。

なお、「わたし的には～」を一般的な表現で表すなら、「私としては～」「私なら～」等があると思います。

お礼

tent-m8様、返信ありがとうございました。

>なお、「わたし的には～」を一般的な表現で表すなら、
>「私としては～」「私なら～」等があると思います。

　わたしも、よくそれを使います。
「わたしとしては……」
　という表現が無難なんですかね。

回答No.5

ymmasayan

これは最近流行の無責任言葉の一種でしょう。
「私はこう思います」と言いきらないで「私的にはこういう感じで」と言ってもし突っ込まれたら逃げられるわけですね。
まー、友達の間ではいいでしょうが公に使わないほうが無難でしょうね。

お礼

ymmasayan様、返信ありがとうございました。
　仰る通り、公ではあまり使わないほうが無難かも知れませんね。

回答No.3

noname#57571

> 日本語として間違いなのでしょうか？

そういう話は、聞いたことがありませんね。

世間では専ら不味いとの評判だけれど、私的には大満足の味なのだ。

君的にはそれで解決かもしれないが、お客様はそうは思わないだろう。

三人称の例は省略 （ ^^

お礼

tareteru様、返信ありがとうございました。
　わたしのまわりでは、よくこの「的」を使う方がいらっしゃるんです。いかがなものなんでしょうかね。

回答No.2

dulatour

「的」は語の後ろにつけて、「～の」や「～な」という意味になる便利な接尾語ですが、前に来るのは漢語でなければいけません。
「私的（してき）」は適当ですが、「わたし的」は基本的には誤りです。
原則的には大和言葉の後ろには付けられません。音読みの語の後にくると覚えて置いて下さい。

中国語の「的」と同じように英語の「ーｔｉｃ」をやたらと付けるのもありますね。かつて「乙女チック」なんて言い方が流行りましたが、今は死語でしょう。いずれ「わたし的」も消えるのではないでしょうか。

お礼

dulatour様、返信ありがとうございました。
　勉強になりました。

回答No.1

envrio

あまり上品な日本語ではありませんね。
それは確かですが、便利なので一般的に使われています。
上司やお客様に対して等、敬うべき相手に対して使わなければ問題ないのでは？

お礼

envrio様、返信ありがとうございました。
　実は、わたしもあまり使うことはないんです。