ウンラート教授（嘆きの天使）の女性登場人物の名前

質問

ルイス・ハインリヒ・マンの著作「ウンラート教授」に登場する女性ですが、映画「嘆きの天使」(The Blue Angel)では「踊り子、ローラ」ということになっていると思いますが、小説の中では「Kathi Frohlich」となっているのではないかと思います。私は小説も映画も見ておりません。見ないで質問するのも恐縮ですが、ご存じの方、小説と映画で登場人物であるこの女性の名前に差違があるのかどうか、ご教示下さい。

回答No.1

noname002

Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt
主題歌『また恋したのよ』も有名な映画『嘆きの天使』、私が好きな映画の一つです。
http://www.amazon.co.jp/gp/product/images/B000075B27/ref=dp_image_text_0/250-8524821-3741064?ie=UTF8&n=561958&s=dvd
http://movie.goo.ne.jp/dvd/detail/D110618356.html

その原作がL・H・マンの『ウンラート教授』ですね。原作のほうは私は、まだ読んだことがないのですが
http://shoraisha.com/modules/tinyd2/index.php?id=23
によれば
小説中のヒロインの名前は「ローザ・フレーリヒ」となっているようです。
でも映画のなかでは「ローラ・ローラ（ロラ・ロラ）」または「ローラ」になってます。
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=16570

お礼

このたびは誠にありがとうございました。
とても参考になりました。
先日お礼メールをお送りしたような気がしていましたが。
ＧＯＯから再度、「質問を締め切りますよ」
というメールが届き、心配になって再度メールをお送り
することにしました。

ありがとうございました。

田代　茂