ちょっと分かりづらい訳です。。。

質問

質問が２つあります。

１
djをやっている知り合いにこのように言われました。日本語で書きますが、
ああ、あの店はやめたよ。オーナーに君のＤＪスタイルはアメリカっぽすぎる。といわれたんだ。
といいました。
私はそれに対して、

日本のスタイルとアメリカのスタイルは何がちがうんだろう・・・アメリカっぽくてもいいのにね・・・
と相手に軽くフォローしたいのですが、言い方が分かりません教えて下さい。
what is .... japanese style and american style..I think it ......すみません教えてください

２
あと、最近出かけた？と聞かれ、
特に出かけてない。でも、私は来週ピアノを買いに行くんだ！
といいたいのですが、
No...... Im going to .....buy the Piano.

回答No.3

seegrammar · ベストアンサー

What do you think are the differences between US and Japanese style?
I think American influence is always good/needed/necessary for the Japanese DJ scene.

Nothing specail but/except I'm going to buy a piano next week

お礼

どうもありがとうございました。分かりやすい回答でした！

回答No.4

MayIHELPY

styleは数えられる名詞ですし、ここでは特定されたstyleですので、以下のように定冠詞を用いて
the Japanese and American styles又はthe Japanese style and the American oneにしてください。

お礼

どうもありがとうございました

回答No.2

ANASTASIAK

1.
What do you think the difference from Japan.
American style is OK, I think.

2.
No places but next week I will go to buy a piano.

お礼

どうもありがとうございました。

回答No.1

execrable

1.
What is the difference between Japanese style and American style? I think there is no problem with American style.

2.
No, I haven't been to anywhere especially. But I am going to buy a piano.

今辞書で引くと、「ピアノを弾く」という場合は、play the pianoとtheだけど、それ以外は普通の他の名詞のように、a pianoらしいですね。

お礼

どうもありがとうございました。参考になりました