ニュースの見出しを訳してください。

質問

このニュースの見出しは何という意味ですか？
「CES2008盤点：破紀録産品的11宗“最”」
http://digi.163.com/08/0111/18/41UPBMLR001628C0.html

副詞であるはずの「最」が一番後ろにあるのはなぜですか？
副詞以外の意味もあるのでしょうか？

宜しくお願いします。

回答No.1

cubics · ベストアンサー

「最」は、その言葉の意味通り「ベスト（ここでは世界一）」（最もなるもの）ですね。

ＣＥＳ２００８をチェックして、世界一となる記録破りの製品の中で、１１件の製品を選んでみたという記事です。
「最～的産品」（「最大」「最小」「最～」）ということで、「”最”」でくくったわけでしょうね。

お礼

ああ～なるほど！
新聞記事は慣れていないと分からない言い回しがいろいろありますね。
とても分かりやすい解説ありがとうございました。