A means ......

質問

すみません、訳ですが、
Ａというのはボクシングのパンチの技です。
といいたいのですが　Ａ　means　punch in boxing.
ですか？ただしい訳を教えてください

回答No.3

Ganbatteruyo · ベストアンサー

Gです。　こんにちは!!　私なりに書いてみますね。

＞Ａというのはボクシングのパンチの技です。

meansと言う表現は、意味になる、と言う意味である、と言う意味合いを示す、と言う単語ですので、Karate punch means it is the punch karate uses.と言う風には使えます。

ですから、たとえば、あると仮定して、Box punch means it is the unch boxers use.と言う風にはなるわけです。

ですから、たとえばアッパーカットであれば、一応ボクシングのパンチとして認めることは出来ますのでこれを使うと、Upper-cut is a boxing technique/punchと言う表現が使われるのですね。　これを地が言う表現を使うと、Uppoer-cut is a punch used in boxing.と言う表現に変えることが出来ます。

参考になりましたでしょうか。　分かりにくいところがありましたら締め切る前にまた書いてくださいね。

お礼

どうもありがとうございました。
この表現は覚えておこうと思います！！

回答No.2

ANASTASIAK

A means a kind of punching technique in boxing.

お礼

どうもありがとうございました！

回答No.1

seegrammar

A is one of the punching technique.

A is a technique used for punching.

A means the punching technique.

のような感じでしょう。

punching もしくは punch でも良いと思います。

お礼

いくつもありがとうございました！とても勉強になりました。