至急。英語について。

質問

『ボクシングの試合、よく見に行くの？』と聞きたいのですが、
(1)Are you used to go seeing boxing matches?
(2)How often do you go?
どっちがあってますか？

回答No.3

noname#223095 · ベストアンサー

どっちもちょっとずつ違うかな・・・？

be used to・・・という表現におけるtoは、前置詞のtoだから、その直後には通常、名詞的ものがきます。だから、動詞の原形、あなたの場合だとgoはきません。動詞を持ってくるとすると、動名詞、今の場合だとgoingをもってきます。

で、その意味は「・・・に慣れている」です。ですから、

　　　　　　Are you used to going seeing boxing matches?

となって、ing形の３連ちゃんになってしましますが、これで

　　　　　「ボクシングの試合を観に行くのに慣れているの・・・？」

という意味を表しますね。少し意味的には違和感があるかな・・・？

一方、(2)の方は、文法的にはおかしくない英文ですが、

　　　　　「どのくらい行くの？」

で、行く頻度を尋ねていることになります。勿論、この文だけで、「ボクシングの試合を見に行く」までの意味は表しません。これの前の文までの内容を受けてなら、そういう意味になることは当然あります。

それで、１つの文章だけで、

　　　　　「ボクシングの試合、よく見に行くの？」

を表したいのであれば、

　　　　　Do you often go seeing boxing matches?

或いは、

　　　　　Do you often go and see boxing matches?

でもよいです。後者の表現では、andを抜いても構いません。ただ、高校の英語の試験なんかでは、減点をする先生がいるかもしれませんね・・・。

参考になりましたら。

回答No.2

SPS700

（１）は、「あなたはボクシングの試合絵を見るのに慣れていますか」。（２）は「どのくらいの頻度で行きますか」です。両方違いますから比較はできませんが、どちらでも通じます。

　Do you go see boxing matches often?
　ボクシングの試合、よく見に行くの？

　とも。

回答No.1

kauko96

１番、used toは多くの場合「過去にてよく何々をする」を示す場合が多いです。
２番は、「あなたはどのぐらいで一度ボクシングの試合に行きますか」って聞いています。つまり、頻度を聞いています。
原文の日本語はyesかnoで答える質問だと思いますが、２番はそういうyesかnoで答える質問ではなさそうです。

１番のほうが原文に近いかも！
それから、「ボクシングの試合、よく見に行っていたの？」のほうがもっと１番の意味に近いと思います！

ご参考まで！