Mitt Romney scored his first major

質問

＞DETROIT -- Mitt Romney scored his first major primary victory Tuesday in his native Michigan, a much-needed win that revived his faltering candidacy and thrust wide open the race for the Republican nomination for U.S. president.

thrust は動詞のようですがthrust wide open the raceは文法的にはどのように説明できるのでしょうか。

回答No.1

d-y · ベストアンサー

本来SVOCの文型で、thrust the race wide open (＝レースを押し広げて、大きく開かせる）だが、OとCのところで倒置が起きているということだと思います。
ここでなぜ倒置が起きるのかは、私には説明できません。

http://www.linkage-club.co.jp/Q&A/Expressions/hyogen5.html
こちらのURLの一番下の質問では、“push open...”について、“push ... open”のOとCが倒置した形と見るより、“push (to) open ...”と見る方が自然だとしています。
そういう考え方もあるかもしれません。

お礼

ありがとうございます。

なんだか見かけない形ですね。。。

この記事のしょっぱなからこれでしたが、そのあとはそれほどでもなかったです。